Star Trek: The Trouble With Tribbles

Tegen zijn zin wordt Kirk verplicht een paar veiligheidsofficieren te leveren aan een afgevaardigde van de federatie. Zij moeten een kostbare lading graan bewaken die dringend naar de planeet Sherman moet worden vervoerd en er zijn Klingons in de buurt gesignaleerd. Ondertussen brengt Uhuru van een vrije avond een poezelig diertje mee, een tribble, dat al vlug het lievelingetje van de bemanning wordt. Maar het diertje heeft twee nadelen: het heeft een enorme eetlust en een ongebreidelde voortplantingsdrang. Zonder twijfel de leukste aflevering van de serie. De beestjes zijn zo schattig dat je ze in huis zou nemen. Bovendien zijn ze totaal ongevaarlijk. Omdat Scotty er een geschikte bestemming voor weet te vinden, worden ze gelukkig niet gedood. David Gerrold schreef het verhaal en Jerry Finnerman maakte de plaatjes.