Star Trek: By Any Other Name

De Enterprise heeft van een nabije planeet een noodsignaal ontvangen. Kirk gaat er met enkele van zijn mensen naartoe maar het blijkt een hinderlaag te zijn. Een zekere Rojan (Stevens) van de planeet Kelva wil de Enterprise in handen krijgen om er de ruimte mee te veroveren. Op hun eigen planeet kan zijn volk namelijk niet lang meer overleven. Hij heeft een krachtig wapen bij zich: een straal die verlammend werkt op de spieren en waarmee elke poging tot weerstand kan worden onderdrukt. Rojan dwingt Kirk koers te zetten naar een ander melkwegstelsel. Stevens is lekker gemeen en wordt daarbij geholpen door de steeds sensuele Bouchet. Een aflevering waarin het verstand het zal winnen van het geweld. Geschreven door Jerome Bixby, die het samen met D.C. Fontana tot een scenario bewerkte. Keith Smith nam deze keer achter de camera plaats.