Star Trek, The Next Generation: Rascals

Na een korte vakantie op Mallonia komen Picard (Stewart), Guinan (Goldberg), Ensign Ro Laren (Forbes) en Keiko O`Brien (Chao) per shuttle terug naar de Enterprise. Ze komen terecht in een energieveld maar Chief Miles O`Brien (Meaney) slaagt erin de inzittenden aan boord terug te stralen voordat de shuttle explodeert. Er zit een addertje onder het gras: het viertal arriveert als twaalfjarigen, terwijl hun geestelijke faculteiten nog altijd volwassen zijn. Ondertussen heeft de Enterprise een noodoproep gekregen van een wetenschappelijke missie. Dit signaal was echter een hinderlaag van de ruimtepiraten der Ferengi, die het schip overmeesteren. Alle volwassenen worden gevangen genomen, maar kinderen inclusief het kwartet, worden met rust gelaten. Toch wel een heel aardige vondst om een ruimteschip onder commando van een kind te brengen, terwijl Chief Miles O'Brien het niet leuk vindt dat zijn vrouw Keiko slechts twaalf is. De enige die er intens van geniet is Guinan. De jonge Picard wordt gespeeld door Birkin, Guinan door Jones, Keiko O'Brien door King en Ro Laren door Parker. Het vindingrijke scenario is van Allison Hock naar een verhaal van Ward Botsford, Diana Dru Botsford en Michael Piller. Het camerawerk is van Jonathan West. Aflevering 7 van het zesde seizoen, nummer 133 van 178. Dolby Surround.