Star Trek, The Next Generation: Family

De Enterprise draait een baan rond de aarde in afwachting van een ouderhoudsbeurt na hun genadeloze strijd tegen de Borgs (zie de dubbele aflevering THE BEST OF BOTH WORLDS, die hiervoor werd uitgezonden, nummers 74 en 75 van 178). De bemanning mag gaan passagieren. Worf (Dorn) krijgt tot zijn ontsteltenis een bezoekje van zijn aardse pleegouders, Helena (Brown) en CPO Sergey Rozhenko (Bikel). Een grote schande, want de Klingons bezoeken nooit familieleden als ze dienst doen. Picard (Stewart) wil van de gelegenheid gebruik maken om zijn geboortedorp in Frankrijk nog eens te bezoeken. Hij wordt hartelijk ontvangen door zijn schoonzus Marie (Eggar), maar zijn broer Robert Picard (Kemp) is minder gastvrij. Dr. Beverly Crusher (McFadden) laat enkele zaken van huis komen en vindt een hologram dat Wesley`s vader, Lt. Comdr Jack R. Crusher (Wert) kort voor zijn dood maakte. Een aflevering vol nostalgie met weinig spanning, maar veel emotie en uitstekende gastrollen. Het scenario is van Ronald D. Moore naar een opzetje van Susanne Lambdin en Bryan Stewart. Het camerawerk is van Marvin Rush. Aflevering 2 van het vierde seizoen, nummer 76 van 178. Dolby Surround.