Star Trek, The Next Generation: Lessons

De afdeling Stellar Cartografie van de Enterprise heeft alle computerfuncties stopgezet voor een eigen experiment. Dit is het werk van de nieuwe afdelingsofficier Nella Daren (Hughes). Aanvankelijk werkt dit op Picards zenuwen, maar Nella en Picard vinden elkaar via hun muziek. Het gaat verder en kort daarop zitten ze met een regelrechte romance. Ondertussen worden de buitenposten van Bersallis III bedreigd door een vuurstorm en de Enterprise moet de mensen evacueren. Om dit tot een goed einde te brengen moet een detachement, o.l.v. Daren een warmteschild aanbrengen op de oppervlakte. Een verliefde Picard is zowat het ergste dat je in deze reeks kunt meemaken en de vrees wordt waarheid. Dit is zowat het diepste laagtepunt waarin de serie kan belanden, geschreven door Ronald Wilkerson en in beeld gebracht door Jonathan West. Aflevering van het seizoen, nummer van 176. Dolby Surround.