Star Trek, The Next Generation: The Offspring

Nadat hij een congres in cybernetica bijwoonde bouwt Data een andro[KA3]ide, zonder toelating van Picard. Als deze ingelicht wordt is het wezen reeds vervolmaakt en hij is er niet erg mee opgezet, temeer daar Data zijn schepping als zijn kind beschouwd. Hij laat de andro[KA3]ide zijn eigen ras en geslacht kiezen. Lal (Todd) wordt een aardse vrouw. Nu staat Data voor de zware taak om haar op te voeden. Het verloopt allemaal opperbest en Data kan zelfs rekenen op de hulp van Guinan. Maar dan komt Admiraal Haftel (Coster) aan boord van de Enterprise om zich ervan te vergewissen dat Lal in de juiste omgeving opgroeit. Eerder eventloze aflevering die wel op de emotie van de kijker inspeelt, maar weinig aan de reeks heeft toe te voegen, temeer daar je beseft dat het nieuwe personage toch moet verdwijnen na deze aflevering. Het regie-debuut van Frakes die later ook een speelfilm uit de reeks zou maken. Het scenario is van René Echeverria en Marvin Rush stond achter de camera. Aflevering van het seizoen, nummer van 176. Stereo.