My Sassy Girl

Nu eens geen gedoe met geesten in een Hollywood-remake van een Koreaanse film, maar romantisch-komische perikelen. Het origineel uit 2001 (internationaal ook My Sassy Girl getiteld) was een grote hit in Azië, maar in de vertaling lijkt nogal wat verloren gegaan. Misschien is het scenario, over een keurige student die verliefd wordt op een zeer onvoorspelbaar meisje, gewoon te letterlijk gekopieerd. De typisch Aziatische over-the-top-humor wringt binnen de Amerikaanse romcom-formule, waardoor de heldin eerder serieus psychotisch overkomt dan 'lekker gek'.