Spanglish

De mooie Flor Moreno (Vega) verhuist met haar dochter vanuit Mexico naar de VS. Ze woont er al een aantal jaar, maar spreekt nog nauwelijks Engels, als ze als au pair in dienst treedt bij het gezin van de succesvolle, maar timide sterrenkok John (Sandler), zijn neurotische vrouw Deborah (Leoni), haar alcoholische moeder en de al even disfunctionele kinderen. Ze brengt nogal wat teweeg. De culturele en taalkundige barrières leveren een aantal aardige momenten op, maar regisseur Brooks maakte eerder films als Terms of Endearment (1983), en hier haalt hij dat niveau bepaald niet.