Lekker gek maar toch voorspelbaar
Quirky: een mooi Engels woord voor alles wat net even anders is. Grillig, nukkig, onberekenbaar komen in de buurt als vertaling. Net als apart, bijzonder en buitengewoon. Eigenlijk is quirky al die vertalingen tegelijk.