La Traversée

Kyona en Adriel zijn op de vlucht, weg van politiek geweld. Gescheiden geraakt van de rest van het gezin, moeten de jonge tieners zich zien te redden. In deze prachtige, met kleurrijke schilderingen gemaakte animatiefilm vinden de twee op hun moeizame pad naar veiligheid niet alleen rivieren en besneeuwde bergen, ook vriendelijke helpers en kwaadaardige figuren. Kyona legt alles vast in haar tekenblok. Met de reis laten ze hun jeugd en onschuld achter zich, maar niet de hoop. Filmmaakster Florence Miailhi droeg haar eerste lange film op aan haar grootmoeder, die ooit vanuit Odessa met een kinderschare de pogroms ontvluchtte.