Beyond the Pale

Vier vrienden uit de Engelse middenklasse gaan regelmatig samen op vakantie, en ze besluiten een succesvol bezoek aan noord Ierland nog eens over te doen. De verlegen vrouw uit het gezelschap is getuige van een zelfmoord, die in direct verband staat met de 'moeilijkheden'. William Trevor bewerkte zijn eigen korte verhaal. Hij bereikt een groot dramatisch effect door alles te laten vertellen vanuit het gezichtspunt van een ander uit het gezelschap, een onsympatieke man die zich nauwelijks bewust is van de betekenis van het gebeurde.