Das Traumschiff 2

In deze aflevering voert kapitein Weiss zijn schip door de Golf van Mexico, in de Bayou's van Louisiana en naar Barbados. Zijn passagiers aan boord van deze Love Boat-imitatie hebben hun kleine probleempjes: Opa Caninenberg heeft kleinzoon Zobrys op de cruise getracteerd, maar de jongen zal in New Orleans zijn vader, een jazz-musicus, voor het eerst zien; Clemnitz is op vakantie met zijn dertig jaar jongere vriendin Drews, en dat leidt tot de nodige problemen; moeder Bender is met dochter Ziffer en haar vriend Augustinski op reis, en haar dochter weet zich tegenover haar vriend niet de juiste houding aan te nemen; van de achttien-jarige Pages wordt bij het passagieren de tas met papieren gestolen: op dat moment ontstaat er wat actie in het gezapige gedoe. Scenario van Beatrice Ferolli en camerawerk van Rainer Gutjahr.