Zebrácká opera

Menzels satirische versie van John Gay's The Beggar's Opera waarin het geboefte en de hermandad onder één hoedje spelen. Václav Havel bewerkte Gay's stuk reeds in 1972 als satire op de door de communisten beheerste maatschappij - die uiteraard Havels pennevrucht schielijk op de Index van Verboden Werken plaatsten. Havel paste zijn werk niet meer aan op de Nieuwe Tsjechische Orde, hoewel een actualisering niet overbodig geweest zou zijn in een samenleving waar het krioelt van corrupte nieuwe rijken, waartussen zich vele ex-partijgenoten en talloze andere schurken bevinden. Menzels film is er als cinematografisch werk beslist niet minder om.