Beule oder Wie man einen Tresor knackt

Amateur-inbrekers Dautzenberg en Stritzel hebben de brandkast van een reclamebureau gestolen. Als zij het zware joekel wegzeulen, krijgt Dautzenberg plotseling een hevige aanval van rugpijn. Noodgedwongen moeten zij de safe onderweg achterlaten. Ze verstoppen de zware kast in een mesthoop van een volkstuintje. De ambtenaar Krebs, bijgenaamd Beule, vindt de schat. Hij dagdroomt dat hij de geldelijke inhoud ervan onmiddellijk besteden kan aan allerlei aangename zaken, maar in plaats daarvan is het uitsluitend kommer en kwel. Kinderlijke Duitse humor, zo flauw dat niet-Germanen - en dat zijn er heel veel - er helemaal niet om lachen kunnen. Naar het gelijknamige verhaal van Peter Mathews en Robert Klugmann die ook het scenario voor hun rekening namen, dat dan weer bewerkt door regisseur Gregan. Camerawerk van Michael Steinke.