
De complexe relatie tussen een Marokkaanse verhalenverteller en een Britse schrijver
De verhalen van de Marokkaanse Mohammad Mrabet gingen de wereld over dankzij schrijver Paul Bowles. Maar hun vriendschap was verre van gelijkwaardig.

Documentaire van Nordin Lasfar.

Recensie
Als laatste nog levende Marokkaanse representant van de mondelinge vertelkunst die bekendstaat als hiyakat, is verhalenverteller Mohammed Mrabet (86) een unicum. Hij ‘schreef’ veertien boeken; publicaties die tot stand kwamen omdat de beroemde Amerikaanse beatnik-schrijver Paul Bowles ze opschreef. Bowles, die met Mrabet bevriend raakte in Tanger, gebruikte Mrabet als muze – en melkkoe. In deze documentaire ontmantelt Nordin Nasfar langzaam maar zeker de neokoloniale dynamiek die aan hun vriendschap ten grondslag lag, en de vernietigende gevolgen daarvan.

De verhalen van de Marokkaanse Mohammad Mrabet gingen de wereld over dankzij schrijver Paul Bowles. Maar hun vriendschap was verre van gelijkwaardig.

Mohammed & Paul: Once upon a time in Tangier portretteert de complexe verhouding tussen de analfabete Marokkaanse verhalenverteller Mohammed Mrabet en de Amerikaanse beatnik-schrijver Paul Bowles.